ZiqraMake the meaning easier to follow
Help young people read the Qur’an with understanding, without losing fidelity to the Arabic. Clarity matters, but it must never come at the expense of accuracy.
ABOUT ZIQRA
Read with understanding. Improve clarity together.
Ziqra is a Qur’an reading experience built around authentic Arabic, clear English translation, and thoughtful feedback from young readers and scholars.
Open Qur’an reader →Readers help. Scholars safeguard.
Read an āyah naturally. Mark wording clear or share what feels confusing. Reviewers and editors consider that feedback against the Arabic and the surrounding Qur’anic context before any wording is changed.
Drafts are clearly marked
Some Surahs contain working English drafts. Draft wording may change as it is reviewed. A reader’s comment does not automatically change the translation, and scholarly approval is tracked separately from saving text.
Understanding over engagement
Reading progress and review tools are designed to support learning and reflection, not competition, guilt-driven streaks, or pressure to rush through āyahs.
FOR YOUNG REVIEWERS
How to help with the translation
Choose a Surah, read the Arabic and English, and use the feedback controls beneath an āyah. If something is unclear, explain what you understood before looking at someone else’s explanation.
When an editor addresses a concern, your review history can show the decision and the reason. Your feedback helps improve clarity while the editorial team remains responsible for the final wording.
View my review work →READ ON YOUR DEVICE
Make Ziqra part of your reading routine
You can add Ziqra to your home screen and enable optional notifications for assignments and review updates.