85:1
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙوَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١
By the sky filled with great constellations,
85:2
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙوَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢
by the promised Day,
85:3
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕوَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ٣
and by the witness and what is witnessed:
85:4
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙقُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤
destroyed were the people of the trench—
85:5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥
the fire filled with fuel—
85:6
اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙإِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ٦
as they sat around it,
85:7
وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕوَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
watching what they were doing to the believers.
85:8
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙوَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
They hated them for no reason except that they believed in Allah—the Almighty, the One worthy of all praise,
85:9
الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. And Allah is Witness over everything.
85:10
اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕإِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Those who persecuted believing men and women and then did not repent will have the punishment of Hell and the punishment of the burning Fire.
85:11
اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؔؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
But those who believe and do good and righteous deeds will have Gardens with rivers flowing beneath them. That is the great success.
85:12
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕإِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Your Lord's grip is truly severe.
85:13
اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚإِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
He is the One who begins creation and brings it back again.
85:14
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙوَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
And He is the Most Forgiving, the Most Loving,
85:15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
Lord of the Throne, the Glorious,
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕفَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
who does whatever He wills.
85:17
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
Has the story of the armies reached you—
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕفِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
Pharaoh and Thamūd?
85:19
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙبَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
Yet those who disbelieve continue in denial,
85:20
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚوَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
while Allah surrounds them from every side.
85:21
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙبَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ٢١
In fact, this is a glorious Qur'an,
85:22
فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
preserved on a guarded Tablet.
NEXT SURAH↓
الطارق86. At-Ṭāriq
17 āyahs · Meccan · Start at āyah 1
At the bottom, scroll again or swipe up to continue
Read next Surah →End of Surah 85