90:1
لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙلَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ١
I swear by this city—
90:2
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙوَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢
while you are present in this city—
90:3
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙوَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ٣
and by parent and child:
90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ٤
We have certainly created the human being into struggle.
90:5
اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘأَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ٥
Do they think no one has power over them?
90:6
یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕيَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ٦
They say, “I have spent huge amounts of wealth!”
90:7
اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕأَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
Do they think no one has seen them?
90:8
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙأَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ٨
Have We not given them two eyes,
90:9
وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙوَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ٩
a tongue and two lips,
90:10
وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚوَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ١٠
and shown them the two paths?
90:11
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖفَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ١١
Yet they have not attempted the steep path.
90:12
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕوَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ١٢
And what could make you understand what the steep path is?
90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙفَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
It is freeing a person from bondage,
90:14
اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙأَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ١٤
or giving food on a day of severe hunger
90:15
یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙيَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ١٥
to an orphan who is a close relative,
90:16
اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕأَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ١٦
or to a poor person in desperate need.
90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧
And then being among those who believe and encourage one another to remain patient and encourage one another to show mercy.
90:18
اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ١٨
These are the people of the right.
90:19
وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕوَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
But those who reject Our signs are the people of the left.
90:20
عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ٢٠
A Fire will close in over them.
NEXT SURAH↓
الشمس91. Ash-Shams
15 āyahs · Meccan · Start at āyah 1
At the bottom, scroll again or swipe up to continue
Read next Surah →End of Surah 90