92:1
وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙوَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١
By the night when it covers,
92:2
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙوَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
and the day when it shines,
92:3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙوَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣
and by the One who created male and female:
92:4
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕإِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
your efforts certainly lead in different directions.
92:5
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙفَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
As for the one who gives, remains mindful of Allah,
92:6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙوَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
and believes in what is best,
92:7
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧
We will make the path toward ease easy for them.
92:8
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
But as for the one who is stingy, thinks they have no need,
92:9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙوَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
and rejects what is best,
92:10
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠
We will make the path toward hardship easy for them.
92:11
وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕوَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Their wealth will be of no use when they fall.
92:12
اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖإِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢
Guidance certainly belongs to Us,
92:13
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
and the Hereafter and this life belong to Us.
92:14
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ١٤
So I have warned you of a fiercely blazing Fire.
92:15
لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙلَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ١٥
No one will enter it except the most miserable,
92:16
الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
who rejected the truth and turned away.
92:17
وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙوَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
But the one most mindful of Allah will be kept far from it—
92:18
الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
the one who gives away their wealth to purify themselves,
92:19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙوَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩
not because anyone has done them a favor that needs to be repaid,
92:20
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚإِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠
but only seeking the pleasure of their Lord, the Most High.
92:21
وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١
And they will surely be satisfied.
NEXT SURAH↓
الضحى93. Aḍ-Ḍuḥā
11 āyahs · Meccan · Start at āyah 1
At the bottom, scroll again or swipe up to continue
Read next Surah →End of Surah 92